النسخة الملزِمة قانونًا من هذه الوثيقة هي النسخة الفرنسية. هذه النسخة العربية ترجمة للتسهيل فقط.
آخر تحديث: 2026-07-07
الشروط العامة للاستخدام — Tivera
الإصدار: 2.1 — مسودة ما قبل Play Store v1.0 (نموذج Free + Premium) تاريخ السريان: 2026-07-07 لغة المرجع: الفرنسية — الولاية القضائية: المغرب الناشر: Tralles Software LLC (شركة ذات مسؤولية محدودة خاضعة لقانون ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة الأمريكية — تُدار من المغرب). العنوان: Tralles Software LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA.
⚠️ مسودة يجب أن يصادق عليها محامٍ (قانون الاستهلاك + GDPR + Play Store) قبل النشر. النسخة الفرنسية هي المرجع الملزِم.
تمهيد
Tivera هو برنامج تطبيقي لنظام Android (هاتف محمول + تلفاز) من نشر Tralles Software LLC (شركة ذات مسؤولية محدودة خاضعة لقانون ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة الأمريكية — تُدار من المغرب)، يُوزَّع مجاناً عبر Google Play Store، ويعرض مستوى Free (مع إعلانات) ومستوى Premium (باشتراك مدفوع).
بتنزيلك للتطبيق أو تثبيته أو استعماله، فإنك تقبل بالكامل هذه الشروط العامة للاستخدام (CGU). إذا لم تقبلها، فلا تُثبّت التطبيق وألغِ تثبيته إن كان مثبَّتاً بالفعل.
تُشكّل هذه الشروط العامة للاستخدام عقداً بينك (المستخدم) وبين Tralles Software LLC (الناشر). وهي مُكمِّلة لـسياسة الخصوصية، وإشعار DMCA، ولشروط Google Play المطبَّقة على التنزيل والمدفوعات عبر Play Billing.
1. تعريف الناشر
| الحقل | القيمة |
|---|---|
| الناشر | Tralles Software LLC (شركة ذات مسؤولية محدودة خاضعة لقانون ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة الأمريكية — تُدار من المغرب) |
| الاسم التجاري للتطبيق | Tivera |
| حزمة Android | com.mitchou.tivera |
| بريد الاتصال | contact@tivera.tv |
| بريد DMCA | dmca@tivera.tv |
| العنوان البريدي | Tralles Software LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA |
| القانون المطبَّق | المغرب |
| التشريع المطبَّق | القانون المغربي + اللائحة الأوروبية 2016/679 (GDPR) + التوجيه الأوروبي 2000/31 (التجارة الإلكترونية) |
| المحكمة المختصة | المحاكم المغربية (المستهلكون: محكمة مكان الإقامة) |
2. التعريفات
- التطبيق: تطبيق Android المسمّى Tivera (هاتف محمول + تلفاز).
- المستخدم: كل شخص طبيعي عمره 13 سنة أو أكثر يُنزّل التطبيق أو يُثبّته و/أو يستعمله.
- BYOC (Bring Your Own Content): نموذج يقدّم فيه المستخدم تدفقاته الخاصة (رابط M3U، معرّفات Xtream Codes API، رابط EPG XMLTV). لا يقدّم الناشر أي محتوى، ولا أي كتالوج، ولا أي لوحة (panel) مُعدَّة مسبقاً.
- المستوى Free: النسخة المجانية مع عرض إعلاني (AdMob banner + native + rewarded). كل الميزات الأساسية باستثناء ميزات Premium (انظر § 4).
- المستوى Premium: النسخة المدفوعة باشتراك شهري أو سنوي (مع فترة تجريبية مجانية 7 أيام على السنوي)، بدون إعلانات + ميزات إضافية. لا يُقترَح أي شراء نهائي «مدى الحياة» عند الإطلاق.
- الفترة التجريبية المجانية (Free trial): فترة تجريب مجانية لـ Premium مدتها 7 أيام قبل أول خصم تلقائي (اشتراك سنوي فقط).
- الاشتراك: اشتراك Premium ذاتي التجديد، شهري أو سنوي، عبر Google Play Billing.
- اللوحة (Panel): خادم طرف ثالث (Xtream Codes / M3U HTTP / EPG XMLTV) يُعدّه المستخدم في التطبيق.
- DVR: مسجِّل محلي يحفظ التدفقات على وحدة تخزين الجهاز.
- Quality Scanner: أداة تدقيق جودة القنوات. محدودة بمسح واحد أسبوعياً في Free، غير محدودة في Premium.
3. نموذج BYOC — التطبيق لا يستضيف أي محتوى
3.1 المبدأ
Tivera مشغّل عام من نوع BYOC. لا يتضمّن التطبيق، ولا يستضيف، ولا يوزّع، ولا يقترح، ولا يوصي بـأي محتوى (قناة تلفزيونية، فيلم، مسلسل، برنامج صوتي). يقدّم المستخدم مصادره بنفسه؛ ويكتفي التطبيق بتخزين المعرّفات محلياً (مشفّرة SQLCipher + Tink AEAD)، وإجراء طلبات HTTP/HTTPS تخرج مباشرة من جهازه نحو الخوادم التي يُعدّها هو، وفكّ تشفير/عرض التدفقات المستقبَلة.
3.2 مسؤولية المستخدم
المستخدم وحده المسؤول عن: قانونية اللوحات/قوائم التشغيل/الروابط التي يُعدّها؛ ومطابقتها لـقانون حقوق المؤلف المطبَّق في ولايته القضائية؛ واحترام الشروط الخاصة بكل لوحة طرفية؛ وأي عاقبة (جنائية، مدنية، إدارية) تنجم عن استعمال لوحات غير مرخَّصة. لا يملك الناشر أي وسيلة تقنية أو قانونية لمعرفة، أو مراقبة، أو تصفية، أو تدقيق المحتويات التي تبثّها هذه اللوحات.
3.3 عدم مسؤولية الناشر
الناشر ليس مقدّم محتوى، ولا ناشر خدمة تواصل سمعي بصري، ولا مجمّع قنوات، ولا «cache»، ولا مستضيف محتوى (انظر إشعار DMCA لتحليل safe harbor). يتصرّف كمجرّد مقدّم أداة عامة، شبيهة بـ VLC Media Player أو FFmpeg أو Kodi. لا يمكن مساءلته عن أي محتوى غير قانوني تبثّه لوحة طرفية، ولا عن أي انقطاع لتدفق طرفي، ولا عن أي انتهاك لحقوق المؤلف يرتكبه مستخدم عبر التطبيق.
4. المستويان Free و Premium — الميزات والأسعار
4.1 المستوى Free
مجاني، قابل للتنزيل بدون دفع عبر Google Play Store. يموّل تطويره بعرض الإعلانات عبر Google AdMob.
الميزات الكاملة المُضمَّنة في Free: استيراد M3U + Xtream + EPG غير محدود؛ تشغيل Live + الأفلام + المسلسلات؛ رفوف Browse؛ شبكة EPG تفاعلية؛ DVR مبرمَج + يدوي؛ Catchup/إعادة تشغيل TV؛ PiP (Android 8+)؛ MediaSession؛ توافق مزدوج (هاتف محمول + Android TV)؛ محرِّر ربط EPG؛ عرض Channel Health؛ overlay تشخيص مباشر؛ إدارة ذاكرة التخزين المؤقت؛ زر «بيانات التشخيص» + تصدير Feedback ZIP (قابلية النقل GDPR المادة 20).
ميزة محدودة في Free: Quality Scanner = مسح كامل واحد أسبوعياً؛ وبعده، خيار Rewarded Ad (~30 ثانية) لمسح إضافي.
الإعلانات المعروضة في Free: banner متكيّف 320×50 dp، native في رَفّ Browse، فيديو rewarded (اختياري). الموافقة الأوروبية: عند أول تشغيل يُكتشَف في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة، يجمع حوار Google UMP الموافقة على الإعلان المخصَّص؛ لا يُهيَّأ SDK الإعلاني إلا بعد الرد. الإخفاء على التلفاز (Hide-on-TV): لا إعلانات على Android TV / Leanback.
4.2 المستوى Premium
مدفوع عبر Google Play Billing، حصرياً بالاشتراك:
- اشتراك شهري: 3.99 USD / شهر.
- اشتراك سنوي: 24.99 USD / سنة، مع فترة تجريبية مجانية 7 أيام.
الأسعار مُعبَّر عنها بالدولار الأمريكي (USD)؛ سعر الصرف المطبَّق هو سعر Google Play لحظة الدفع. لا يُقترَح أي شراء نهائي «مدى الحياة» عند الإطلاق.
ميزات Premium الإضافية: تسجيل مبرمَج غير محدود (EPG-aware)؛ تنزيل VOD بلا اتصال (أفلام + حلقات)؛ Quality Scanner غير محدود؛ حذف مجمَّع لـ Channel Health (bulk-delete)؛ تعدد الملفات الشخصية (مفضلات + سجل لكل ملف شخصي)؛ مزامنة سحابية (opt-in) للملفات الشخصية/المفضلات/السجل نحو api.tivera.tv؛ صفر إعلانات (AdMob معطّل بالكامل).
4.3 الفترة التجريبية المجانية 7 أيام (اشتراك سنوي فقط)
لا خصم أثناء التجربة؛ وصول فوري إلى ميزات Premium؛ أول خصم تلقائي في اليوم J+7 ما لم يُلغَ مسبقاً. لا تتوفر الفترة التجريبية المجانية إلا مرة واحدة لكل حساب Google Play. الاشتراك الشهري لا يستفيد من فترة تجريبية مجانية.
4.4 التجديد التلقائي
يُجدَّد اشتراكك (الشهري أو السنوي) تلقائياً في نهاية كل فترة، ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد. يُخصَم المبلغ من وسيلة الدفع في حسابك على Google Play. الإدارة: Google Play Store ← الاشتراكات ← Tivera، أو من التطبيق (الإعدادات ← اشتراك Premium ← إدارة).
4.5 سياسة الاسترداد
تُدار حصرياً بواسطة Google Play: استرداد كامل ممكن إذا طُلِب خلال 48 ساعة التالية للخصم الأولي عبر Google Play Store؛ وبعده، الاتصال بدعم Google Play. الفترة التجريبية المجانية لا تُسبِّب أي خصم إذا أُلغيت خلال الأيام السبعة. لا يُجري الناشر أي استرداد مباشر. الرابط: https://play.google.com/store/account/subscriptions.
4.6 حق التراجع (مستهلكو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية)
إذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنك تتمتع مبدئياً بـحق تراجع مدته 14 يوماً على عمليات الشراء عن بُعد للمحتوى الرقمي (التوجيه 2011/83/UE، المادة 9).
استثناء — التنفيذ الفوري (المادة 16(m)): باشتراكك في Premium ووصولك الفوري إلى ميزات Premium، فإنك تطلب صراحةً تنفيذ الخدمة قبل انقضاء أجل الـ 14 يوماً وتقرّ بفقدان حقك في التراجع عن المحتوى الرقمي المُقدَّم سلفاً. يجمع مسار دفع Google Play هذا الطلب وهذا الإقرار قبل الخصم.
إذا كنت لا ترغب في التنازل عن هذا الحق، فلا تُفعّل ميزات Premium فوراً واكتب إلى contact@tivera.tv خلال الـ 14 يوماً: في الحدود التي يسمح بها القانون وشروط Google Play، سيُيسّر الناشر استرداد الجزء غير المُستهلَك. عملياً، تغطي الفترة التجريبية المجانية لـ 7 أيام (الاشتراك السنوي) ونافذة استرداد الـ 48 ساعة الخاصة بـ Google Play معظم الحالات.
4.7 تغيير المستوى
- الترقية Free ← Premium: سارية فوراً بعد التحقق من دفع Google Play.
- الخفض Premium ← Free: عند الإلغاء، تحتفظ بالوصول إلى Premium حتى نهاية الفترة المدفوعة، ثم تعود إلى Free (إعادة تفعيل AdMob، إعادة قفل ميزات Premium، لكن بياناتك المحلية محفوظة).
- لا فقدان للبيانات عند تغيير المستوى. المحتوى الذي سبق تنزيله أثناء اشتراك يبقى قابلاً للقراءة محلياً، لكن لا يمكن أي تنزيل Premium جديد بدون إعادة الاشتراك.
5. السن الأدنى — 13 سنة
استعمال Tivera محصور بمن هم 13 سنة أو أكثر، طبقاً لـ COPPA (US) وللمادة 8 من GDPR (موافقة أبوية مطلوبة دون 16 سنة، متغيّرة حسب الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي). عند أول تشغيل، تُلزم بوابة عمر تصريحية بتأكيد «عمري 13 سنة» وبقبول إخلاء المسؤولية DMCA. لا يجمع الناشر أي تاريخ ميلاد ويعتمد على التأكيد التصريحي. قد يعرّض التطبيق، حسب المحتويات المُعدَّة (BYOC)، لمحتوى مخصَّص للبالغين: PIN رقابة أبوية من 4 أرقام يتيح حظر الوصول إليه؛ تفعيله والمراقبة من مسؤولية الوالد/الوصي. الوالد/الوصي: privacy@tivera.tv.
6. سياسة المحتوى — BYOC صارم
6.1 لا محتوى مقدَّم من الناشر
يؤكّد الناشر مجدداً أنه لا يُعدّ مسبقاً أي لوحة، ولا يقترح أي لوحة (الوثائق، لقطات شاشة Play Store، onboarding)، ولا يُنسّق أي قائمة لوحات مُوصى بها، ولا يقدّم أي وسيلة لاكتشاف اللوحات (لا بحث داخلي، لا دليل).
6.2 مسؤولية المستخدم عن المحتوى
يلتزم المستخدم بألا يستعمل Tivera إلا مع مصادر يملك حق استعمالها ومطابقة لقانون حقوق المؤلف المطبَّق. ويمتنع عن استعمال Tivera للوصول إلى تدفقات مقرصنة/مزوَّرة، أو إعادة توزيع التدفقات المُشاهَدة، أو استعمالها استعمالاً تجارياً بدون موافقة أصحاب الحقوق.
6.3 التدابير التقنية
لا يملك الناشر أي وسيلة تقنية لكشف أو حظر لوحة غير مشروعة (BYOC = صندوق أسود من جهة الناشر). ومع ذلك، يُضمّن إخلاء مسؤولية DMCA إلزامياً عند أول تشغيل، وإجراء DMCA takedown نشطاً (انظر إشعار DMCA)، ويتعاون مع السلطات القضائية بناءً على أمر صحيح، ويحتفظ بالحق في إبلاغ أصحاب الحقوق بمعرّف حساب Google Play المعني بناءً على طلب قضائي صحيح (عبر Google Play Customer Data Access Request).
7. رخصة استعمال التطبيق
7.1 المنح
يمنح الناشر رخصة شخصية، غير حصرية، غير قابلة للتحويل، غير قابلة للتنازل، قابلة للإلغاء، محدودة بمدة الاستعمال، لاستعمال Tivera على الأجهزة المرتبطة بحساب Google Play الخاص بالمستخدم.
7.2 القيود
يمتنع المستخدم عن نسخ، أو تعديل، أو فكّ تجميع، أو إجراء هندسة عكسية، أو تكييف، أو إنشاء أعمال مشتقة من التطبيق؛ عن إزالة إشعارات حقوق المؤلف/العلامة التجارية؛ عن إعادة توزيع ملف APK/AAB على متاجر طرفية؛ عن استعمال التطبيق لتطوير منتج منافس.
يتضمّن التطبيق مكتبات طرفية مُرخَّصة (Media3 ExoPlayer Apache 2.0، NextLib FFmpeg LGPL، Tink Apache 2.0، SQLCipher، Hilt Apache 2.0، إلخ) وSDK خاصة بـ Google: Google Mobile Ads (AdMob) (Free)، User Messaging Platform (UMP) (موافقة إعلانات الاتحاد الأوروبي)، Google Play Billing (Premium). لم يعد Firebase Crashlytics / Analytics مستعملَين (مُزالان؛ يذهب القياس التشخيصي عن بُعد إلى الخادم الذاتي الاستضافة api.tivera.tv). الإشعارات الكاملة: الإعدادات ← حول ← رخص المصادر المفتوحة.
7.3 التحديثات والسحب
يمكن للناشر نشر تحديثات عبر Google Play (تصحيحات، ميزات، تصميم، تسعير، شروط عامة للاستخدام). في حال تعديل جوهري للشروط العامة للاستخدام، يعرض التطبيق إشعاراً داخل التطبيق عند البدء التالي (انظر § 11). يحتفظ الناشر بالحق في سحب التطبيق من Play Store في أي وقت، لا سيما بناءً على طلب السلطات، أو في حال انتهاك غير مقصود لشروط مطوّري Google Play، أو بسبب إيقاف الصيانة.
8. تحديد المسؤولية
- 8.1 ضمان «as is»: يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب التوافر»، دون ضمان صريح أو ضمني (مطابقة لاستعمال معيّن، غياب الأخطاء، استمرارية الخدمة، استقرار اللوحات الطرفية، التوافق فيما يتجاوز الحدود الدنيا المُعلَنة لـ Android).
- 8.2 استثناء الأضرار غير المباشرة: في حدود ما يسمح به القانون المطبَّق، يُخلي الناشر أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، أو العرضية، أو الخاصة، أو التأديبية (فقدان إيرادات، فقدان بيانات، انقطاع نشاط، مساس بالسمعة، ضرر معنوي).
- 8.3 السقف: أي مسؤولية محتملة محدودة بإجمالي مدفوعات Premium المُحصَّلة فعلياً من المستخدم المعني خلال الأشهر الـ 12 السابقة للضرر، أو 0 بالنسبة لمستخدمي Free.
- 8.4 الحالات غير المشمولة: لا تنطبق الاستثناءات على التدليس/الخطأ الجسيم، ولا على انتهاكات GDPR بخطأ مُميَّز (يبقى ضمان GDPR كاملاً وتاماً)، ولا على الأحكام الآمرة في القانون المطبَّق (لا سيما في حماية المستهلك).
9. سياسة الاستعمال المقبول (AUP)
يمتنع المستخدم عن أتمتة scraping اللوحات الطرفية بدون ترخيص، وعن شنّ هجمات حجب الخدمة (DoS)، وعن تجاوز التدابير التقنية للتطبيق (Tink AEAD، SQLCipher، التحقق من Play Billing، فصل Free/Premium، إخفاء AdMob)، وعن ترقيع ملف APK لفتح Premium بدون دفع، وعن مشاركة حساب Premium الخاص به، وعن استعمال التطبيق في انتهاك لـالقانون المطبَّق في ولايته القضائية. يحتفظ الناشر بالحق في حظر الوصول Premium المُزامَن لحساب مخالف من جهة الخادم (api.tivera.tv)، وفي الإبلاغ عن السلوكيات الاحتيالية إلى Google، وفي رفع أي دعوى قضائية ضرورية.
10. البيانات الشخصية
معالجة البيانات الشخصية مُفصَّلة في سياسة الخصوصية، التي تشكّل جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط العامة للاستخدام. يلتزم الناشر باحترام حقوق GDPR (المواد 15 إلى 22)، وبعدم بيع البيانات لوسطاء، وبعدم مشاركتها مع أطراف ثالثة إلا: (أ) Google AdMob في Free (AAID + IP + المجموعات)، (ب) Google Play Billing في Premium (purchase token). القياس التشخيصي عن بُعد ومزامنة الملفات الشخصية السحابية يذهبان نحو خادمنا الذاتي الاستضافة api.tivera.tv (وليس طرفاً ثالثاً)؛ Firebase Analytics/Crashlytics مُزالان.
11. تعديلات الشروط العامة للاستخدام
يمكن للناشر تعديل الشروط العامة للاستخدام (تطوّر القانون المطبَّق، النموذج الاقتصادي، الوضوح). في حال تعديل جوهري: إشعار غير حاجب داخل التطبيق عند البدء التالي + رابط إلى الفرق diff؛ حفظ الفرق Git العام؛ طلب إعادة القبول إذا كان التعديل يمسّ حقوق المستخدم مساساً جوهرياً. للمستخدمين الرافضين للشروط العامة الجديدة مهلة 30 يوماً للتوقف عن استعمال التطبيق؛ وبعدها، يُعَدّ الاستعمال المستمر قبولاً.
الرابط القانوني للشروط العامة للاستخدام: https://tivera.tv/terms — سياسة الخصوصية: https://tivera.tv/privacy.
12. الفسخ
- من طرف المستخدم: إلغاء تثبيت التطبيق (أثر فوري)؛ تفريغ ذاكرة التخزين المؤقت؛ إلغاء اشتراك Premium (Google Play Store ← الاشتراكات ← Tivera ← إلغاء)؛ حذف بياناته المحلية بإلغاء التثبيت. لا يعطي الإلغاء الحق في استرداد فيما يتجاوز الـ 48 ساعة الخاصة بـ Google Play؛ يُحتفَظ بالوصول إلى Premium حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- من طرف الناشر: تعليق/فسخ في حال انتهاك واضح للشروط العامة للاستخدام (احتيال في الدفع، قرصنة مُميَّزة، هجوم تقني، تعديل ملف APK). بدون حق في استرداد، إلا بنص آمر مخالف. يمكن للناشر أيضاً سحب التطبيق من Play Store بمبادرته الخاصة أو بناءً على أمر من السلطات.
13. القوة القاهرة
لا يمكن مساءلة الناشر عن إخلال ناتج عن حدث قوة قاهرة (عطل في بنية Google Play/AdMob التحتية، انقطاع ضخم للإنترنت، كارثة طبيعية، نزاع مسلّح، جائحة، قرار من السلطات، هجوم سيبراني إجرامي ضخم).
14. التسوية الودّية والوساطة
- 14.1 ما قبل النزاع: قبل أي إجراء قضائي، اتصل بالناشر على
contact@tivera.tv؛ إشعار بالتوصّل خلال 5 أيام عمل، رد مُعلَّل خلال 30 يوماً. - 14.2 وساطة الاستهلاك: طبقاً لتشريع حماية المستهلك المطبَّق (لا سيما، في المغرب، Loi n° 31-08 القاضي بتحديد تدابير لحماية المستهلك)، يمكن للمستخدم المستهلك، بعد شكوى كتابية مسبقة لدى الناشر (
contact@tivera.tv) بقيت دون حل خلال 30 يوماً، اللجوء مجاناً إلى آلية وساطة / تسوية خارج قضائية للمنازعات. في المغرب: هيئات حماية المستهلك المختصة بموجب Loi 31-08. تُبلَّغ جهة الوساطة المعيَّنة للمستخدم بناءً على طلب إلىcontact@tivera.tv. - 14.3 مستهلكو الاتحاد الأوروبي — REL/ADR: يمكن للمستخدمين المستهلكين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية اللجوء إلى جهة تسوية خارج قضائية للمنازعات (REL/ADR) معتمَدة في بلد إقامتهم. (أُغلقت منصة RLL المركزية للمفوضية الأوروبية في 2025؛ وتتولى سلطة حماية المستهلك في كل دولة عضو مسك قائمة الجهات الوطنية المعتمَدة.)
15. القانون المطبَّق والمحكمة المختصة
تخضع هذه الشروط العامة للاستخدام لـالقانون المغربي. في حال نزاع: بالنسبة للمستهلكين، محاكم مكان إقامة المستهلك (دون إخلال، بالنسبة لمستخدمي الاتحاد الأوروبي، باللائحة الأوروبية 1215/2012)؛ بالنسبة للمهنيين، محاكم الدار البيضاء (المغرب)؛ بالنسبة لمنازعات GDPR، سلطة المراقبة المختصة؛ بالنسبة لمنازعات الدفع عبر Play Billing، تُطبَّق شروط Google Play بشكل تكميلي.
16. أحكام ختامية
- 16.1 استقلالية البنود: بطلان بند محتمل لا يؤثر على البنود الأخرى.
- 16.2 عدم التنازل: عدم اتخاذ الناشر إجراءً تجاه انتهاك لا يُعَدّ تنازلاً مستقبلياً.
- 16.3 التنازل عن الحقوق: يمكن للناشر التنازل عن حقوقه والتزاماته لأي مُستحوِذ على التطبيق، بعد إشعار داخل التطبيق. لا يمكن للمستخدم التنازل عن حقوقه بدون موافقة مكتوبة مسبقة.
- 16.4 التكامل: تشكّل هذه الشروط العامة للاستخدام، مع سياسة الخصوصية، وإشعار DMCA، وشروط Google Play المطبَّقة، مجمل الاتفاق.
17. الاتصال
- بريد عام:
contact@tivera.tv - بريد DMCA:
dmca@tivera.tv - بريد الخصوصية:
privacy@tivera.tv - العنوان البريدي: Tralles Software LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
الحالة: مسودة v2.1 (باشتراك فقط، بدون شراء «مدى الحياة»؛ AdMob في Free، Play Billing في Premium؛ Firebase مُزال). يجب أن يراجعها محامٍ (قانون الاستهلاك + GDPR + Play Store) قبل النشر. النسخة الفرنسية هي المرجع الملزِم؛ اللغات الأخرى ترجمات مجاملة.